СИНТРА, Португалия — Дверной звонок в доме Мартиньо де Алмада Пиментеля трудно найти, и ему это нравится. Это длинная веревка, которая, если за нее потянуть, звонит в настоящий колокол на крыше, давая ему знать, что кто-то находится снаружи особняка на склоне горы, который его прадед построил в 1914 году как памятник уединению.
Для Пиментеля в это лето «чрезмерного туризма» этого мало.
Путешественники, простаивающие в пробке у залитых солнцем стен Casa do Cipreste в Синтре, иногда замечают звонок и дергают за веревочку, «потому что это забавно», говорит он. Открыв окна, он чувствует запах выхлопных газов и слышит «тук-тук» огромных скутеров, названных так из-за издаваемого ими звука. И он может почувствовать разочарование 5000 посетителей в день, которые вынуждены стоять в очереди вокруг дома, пока ползут по однополосным серпантинам к дворцу Пена, бывшей резиденции короля Фердинанда II.
«Сейчас я более изолирован, чем во время COVID», — тихо сказал Пиментель, живущий один, во время интервью в этом месяце на веранде. «Теперь я стараюсь (не) выходить. Я чувствую: злость».
Это история о том, что значит быть посещенным в 2024 году, в первый год, когда ожидается, что мировой туризм побьет рекорды с тех пор, как пандемия коронавируса остановила большую часть жизни на Земле. Странствия растут, а не выравниваются, подстегиваемые затянувшимися поездками мести, кампании цифровых кочевников и так называемые золотые визыобвинили отчасти из-за стремительного роста цен на жилье.
Любой, кто следит за этим летом за «чрезмерным туризмом», знаком с растущими последствиями по всему миру: пробки на дорогах в раю. Сообщения о работниках сферы гостеприимства, живущих в палатках. И «антитуристические» протесты, направленные на то, чтобы пристыдить посетителей во время обеда — или, как в Барселоне в июле, облить их водой из водяных пистолетов.
Демонстрации являются примером того, как местные жители используют силу своей численности и социальных сетей, чтобы выдвинуть лидерам направлений ультиматум: управляйте этим вопросом лучше, или мы отпугнем туристов, которые могли бы потратить свои 11,1 триллиона долларов в год в другом месте. Цены на жилье, дорожное движение и управление водными ресурсами — во всех контрольных списках.
Вы можете поворчать, что скрипки нужны людям вроде Пиментеля, которые достаточно обеспечены, чтобы жить в местах, достойных посещения. Но это больше, чем проблема для богатых людей.
«Невозможность вызвать скорую помощь или неспособность купить продукты — это проблема богатых людей?» — сказал Мэтью Беделл, еще один житель Синтры, в центре которой нет ни аптеки, ни продуктового магазина. Назначен ЮНЕСКО район. «Мне кажется, это не проблемы богатых людей».
Сама фраза в целом описывает переломный момент, когда приезжие и их деньги перестают приносить пользу жителям, а вместо этого наносят вред, разрушая исторические места, разрушая инфраструктуру и заметно усложняя жизнь тем, кто там живет.
Это хэштег, который дает название протестам и враждебности, которые вы видели все лето. Но если взглянуть немного глубже, то вы найдете более сложные проблемы для местных жителей и их лидеров, самые распространенные из которых — это цены на жилье, подстегнутые краткосрочной арендой, например, Airbnb, от Испании до Южной Африки. Некоторые места поощряют «качественный туризм», который обычно определяется как большее внимание посетителей к жителям и меньшее пьяное поведение, деструктивные селфи и другие сомнительные решения.
«Сверхтуризм, возможно, также является социальным явлением», — говорится в анализе для Всемирной торговой организации, написанном Джозефом Мартином Чиром из Университета Западного Сиднея и Мариной Новелли из Университета Ноттингема. Например, в Китае и Индии, писали они, многолюдные места более социально приемлемы. «Это говорит о том, что культурные ожидания личного пространства и ожидания исключительности различаются».
Лето 2023 года ознаменовалось хаосом самого путешествия — аэропорты и авиакомпании перегружены, паспорта — кошмар для путешественников из США. Однако к концу года появились многочисленные признаки того, что поток туристов, желающих отомстить за COVID-19, набирает обороты.
В январе туристическое агентство ООН прогнозировало, что мировой туризм превысит рекорды 2019 года на 2%. К концу марта, как сообщило агентство, более 285 миллионов туристов совершили международные поездки, что примерно на 20% больше, чем в первом квартале 2023 года. Европа остался самое посещаемое место назначения. Мир путешествий & Совет по туризму прогнозируется в апреле что 142 из 185 проанализированных стран установят рекорды в сфере туризма, принеся 11,1 трлн долларов США в мировом масштабе и создав 330 млн рабочих мест.
Помимо денег, в этом году в раю были проблемы, поскольку Испания играла главную роль во всем, начиная от вода проблемы управления стремительно растут жилье цены и пьяные туристические драмы.
Протесты вспыхнули по всему страна еще в марте, когда граффити в Малаге, как сообщается, призывали туристов «убираться на х… домой». Тысячи протестующих вышли на демонстрации в Испании Канарские острова против посетителей и строительства, которое подавляло водоснабжение и взвинчивало цены на жилье. В Барселоне протестующие стыдили и обливали водой людей, предположительно посетителей, которые обедали на свежем воздухе на туристической улице Лас-Рамблас.
В Японии, где ожидается, что поток туристов, вызванный слабой иеной, установит новый рекорд в 2024 году, Киото запретил туристам посещать определенные переулки. Правительство установило пределы на людей, поднимающихся на гору Фудзи. А в Фудзикавагутико, городе, который предлагает одни из лучших видов на идеальный конус горы, лидеры установили большой черный экран на парковке, чтобы удержать туристов от переполненности места. Туристы, по-видимому, нанесли ответный удар прорезав отверстия в экране на уровне глаз.
Между тем, авиаперелеты только стал еще более несчастнымправительство США сообщило в июле. ЮНЕСКО предупредило о потенциальном ущербе охраняемым территориям. И Фодор « Нет в списке 2024 » призвал людей пересмотреть решение о посещении пострадавших очагов, включая объекты в Греции и Вьетнаме, а также районы с проблемами управления водными ресурсами в Калифорнии, Индии и Таиланде.
Места, которые еще не стали популярными, стремились извлечь выгоду из акций по «оттоку туристов», таких как кампания «Оставайтесь в стороне» в Амстердаме, направленная на молодых людей, предпочитающих вечеринки. Например, кампания «Добро пожаловать в МонГОлию» манила из земли Чингисхана. За первые семь месяцев 2024 года число визитов в эту страну иностранных туристов выросло на 25% по сравнению с прошлым годом.
Туризм развивается и меняется настолько быстро, что некоторые эксперты утверждают, что сам термин «чрезмерный туризм» устарел.
Майкл О’Реган, преподаватель туризма и мероприятий в Университете Глазго Каледониан, утверждает, что «чрезмерный туризм» стал модным словом, которое не отражает тот факт, что опыт во многом зависит от успеха или неудачи управления толпой. Действительно, многие демонстрации направлены не на самих туристов, а на лидеров, которые позволяют местным жителям, которые должны получать выгоду, стать теми, кто платит.
«Была негативная реакция на бизнес-модели, на которых был построен современный туризм, и на отсутствие реакции со стороны политиков», — сказал он в интервью. Туризм «вернулся быстрее, чем мы ожидали», — признает он, но проблема не в туристах. «Идет глобальная борьба за туристов. Мы не можем это игнорировать. … Так что же происходит, когда туристов становится слишком много? Направлениям нужно проводить больше исследований».
Вирпи Макела может точно описать, что происходит в ее уголке Синтры.
Приезжающие гости в Casa do Valle, ее гостевой дом на склоне холма недалеко от центра деревни, звонят Макеле в отчаянии, потому что не могут понять, как найти ее дом среди «неорганизованных» правил дорожного движения Синтры, которые, кажется, меняются без предупреждения.
«Посреди дороги стоит столб, который ходит вверх и вниз, и вы не можете ехать вперед, потому что вы испортите свою машину. Поэтому вам нужно как-то спуститься, но вы не можете развернуться, поэтому вам приходится сдавать назад по дороге», — говорит Макела, проживающая в Португалии 36 лет. «И тогда люди так расстраиваются, что приезжают на нашу дорогу, на которой также есть знак «только для разрешенных транспортных средств». И они все блокируют».
Никто не оспаривает идею о том, что туристический бум в Португалии нуждается в лучшем управлении. ВСТС В апреле прогнозировалось, что туристический сектор страны вырастет в этом году на 24% по сравнению с уровнем 2019 года, с тех пор будет создано 126 000 дополнительных рабочих мест и составит около 20% национальной экономики. Цены на жилье уже вытесняют все большее количество людей с рынка недвижимости, отчасти это обусловлено растущим притоком иностранных инвесторов и туристов, ищущих краткосрочную аренду.
В ответ на это власти Лиссабона объявили о планах вдвое сократить количество тук-туков, которым разрешено перевозить туристов по городу, и построить для них больше парковочных мест после того, как жители пожаловались на то, что они блокируют движение.
По данным мэрии, муниципалитет Синтры, расположенной в 40 минутах езды на поезде к западу, инвестировал в большее количество парковок за пределами города и молодежное жилье по более низким ценам недалеко от центра.
Более 3 миллионов человек ежегодно посещают горы и замки Синтры, долгое время одного из самых богатых регионов Португалии благодаря своему прохладному микроклимату и пейзажам. Мэрия Синтры также сообщила по электронной почте, что теперь продается меньше билетов на близлежащие исторические места. Например, дворец Пена в этом году начал разрешать менее половины от 12 000 билетов в день, которые там продавались в прошлом.
Недостаточно, говорят жители, которые организовались в QSintra, ассоциацию, которая бросает вызов мэрии, чтобы «ставить жителей на первое место» с помощью лучшей коммуникации, чтобы начать. Они также хотят знать план правительства по управлению гостями в новом отеле, который строится, чтобы увеличить количество ночевок и больше ограничений на количество разрешенных автомобилей и посетителей.
«Мы не против туристов, — говорится в манифесте группы. — Мы против хаоса, который (местные лидеры) не могут разрешить».
___
В подготовке этого отчета принимали участие репортеры Associated Press Хелена Алвес в Лиссабоне и Мари Ямагучи в Токио. Лори Келлман пишет о мировых событиях для команды Trends + Culture агентства AP. Следите за ней на сайте http://x.com/APLaurieKellman