Разблокируйте дайджест редактора бесплатно
Рула Халаф, редактор FT, выбирает свои любимые истории для этого еженедельного информационного бюллетеня.
Писатель является бывшим послом Великобритании в Ливане и советником по внешней политике трех премьер-министров. Его последний роман — «Убийца».
Смерть Хасана Насраллы является сейсмическим моментом для Ближнего Востока, увеличивая опасность конфликта между Израилем и Ираном, который будет иметь разрушительные последствия для гражданского населения и вызовет потрясения далеко за пределами региона.
На протяжении десятилетий генеральный секретарь «Хизбаллы», возможно, был скрыт от общественности, но он присутствовал на каждой дискуссии. Как посол в Бейруте, я помню, как много вечеров собирался у радио, ожидая услышать, повысит или уменьшит его последняя речь – в ответ на убийство или военный удар – опасность. Часто было последнее, но всегда с угрозой насилия. Самый влиятельный человек в стране наслаждался театральностью, способностью заставлять нас всех гадать.
Насралла был злым гением. Он построил грозную боевую машину, опираясь на свои сложные навыки общения с общественностью и мягкую силу – школы, больницы, социальную помощь, инфраструктуру – что означало, что его контроль над южным Ливаном был основан не только на страхе. С помощью убийств, уличной мускулатуры и ловкой способности разделять и властвовать он также смог обеспечить, чтобы ни одно ливанское правительство не смогло выжить без его молчаливого согласия. И большинство из них едва могли функционировать даже с ним.
Сейчас регион готовится для следующих решений, принятых сторонниками жесткой линии в Иране и Израиле. Многие борются за собственное выживание, а не за интересы людей, которых они якобы представляют.
На прошлой неделе в Нью-Йорке Иран жестко дал западным дипломатам сигнал о том, что он не желает эскалации, в результате чего «Хезболла» пришла в ярость от того, что их бросают. Главный стратегический страх Ирана, связанный с более широкой нормализацией отношений между Израилем и Персидским заливом, на данный момент похоронен в катастрофическом конфликте, последовавшем за нападением Хамаса на Израиль 7 октября прошлого года. Некоторые в Тегеране считают, что им не следует прерывать своего врага в процессе совершения ошибки, утверждая, что премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху изолировал свою страну на десятилетие и сделал неизбежным результат, с которым он боролся на протяжении всей своей бурной карьеры: создание палестинского государства.
Между тем, решения Израиля будут по-прежнему определяться внутренней политикой, а не международным давлением. Нетаньяху попытался отойти от внутренней и международной критики ведения войны в Газе. Израиль очень сильно ударил по «Хезболле» — физически и психологически. Некоторые в Тель-Авиве утверждают, что наземное вторжение – то, что сторонники жесткой линии называют «кошением травы» – может еще больше деградировать или уничтожить «Хезболлу». Но более спокойные голоса признают огромный ущерб, который нанесут репутации Израиля более массовые жертвы среди гражданского населения. Наземное вторжение позволило бы «Хезболле» восстановить популярность и доверие, которые были утеряны из-за их действий против критиков в Ливане и поддержки сирийского диктатора Башара Асада.
У ливанцев будут смешанные чувства. Часть общества будет праздновать свержение человека, который на протяжении многих лет жестоко контролировал страну. Но существует также широко распространенный ужас по поводу гибели мирного населения и тревога по поводу того, что у «Хизбаллы», которая не останется без лидера надолго, теперь нет иного выбора, кроме как обрушить все остатки своего арсенала на Израиль, что приведет к новому кровавому циклу возмездия.
Дипломаты уже несколько месяцев говорят об опасности войны между Израилем и «Хезболлой». Сейчас мы прошли эту точку. На этой неделе в Нью-Йорке царила искренняя уверенность после быстрого призыва Великобритании к прекращению огня и заявления лидеров США, Европы и арабских стран, настаивающих на 21-дневном прекращении боевых действий. Но надежда угасла, когда Нетаньяху грозил всему миру публичным кулаком с трибуны ООН, а затем резко поднял ставки. Настроение сейчас унылое.
Тем не менее, те, кто прилагает все усилия, чтобы спасти регион от пропасти, знают, что необходимо. Во-первых, выполнение резолюций ООН и последовательное давление с целью остановить эскалацию. Затем необходимо разместить ливанскую армию рядом с ООН на границе Израиля и Ливана и вернуть власть ливанского государства, а не Ирана или «Хезболлы», на юг Ливана. Соглашение о прекращении огня в секторе Газа, которое позволит вывести израильских заложников и оказать помощь, по-прежнему имеет решающее значение: оно может создать условия для решения проблемы двух государств, которое Хамас, Хезболла и израильские ястребы хотят похоронить. Безопасность, справедливость и возможности могут быть достигнуты только посредством сосуществования, а не через цикл страха и разрушения с нулевой суммой, частью которого был Насралла.
Прежде всего, несмотря на растущее чувство бессилия и отчаяния, международное сообщество должно сейчас — недвусмысленно и последовательно — поставить защиту гражданского населения от смерти или перемещения в центр своей стратегии. Число жертв ошеломляет. Гуманитарное сообщество уже испытывает недостаток финансирования, перенапряжено и подвергается нападениям.
Насралла жил мечом. Сегодня я услышал от многих друзей по всему региону, которые потеряли родственников, друзей или политических лидеров в результате его решений. Эмоции тех, кто скорбит или празднует, грубы. Страх перед тем, что ждет впереди, реален. В смерти, как и в жизни, Насралла заставляет своих врагов и союзников гадать.