Начальник полиции в столице Танзании Додоме была отстранена от должности после спорных комментариев, в которых она связала предполагаемую жертву группового изнасилования с секс-работой.
Ранее в этом месяце в восточноафриканской стране стало вирусным видео, на котором, по всей видимости, видно, как пятеро мужчин нападают на молодую женщину, что вызвало возмущение среди общественности.
В воскресенье командующий полиции в столице Додоме был процитирован в танзанийская газета как сообщается, «женщина, о которой идет речь, судя по всему, занималась секс-работой».
После негативной реакции и обвинений в том, что комментарий преуменьшил страдания женщины, национальная полиция Танзании принесла извинения и сообщила, что командир был переведен.
«Полиция хотела бы извиниться перед всеми, кого тронуло и оскорбило заявление, распространенное в СМИ, в то время как ведется мониторинг с целью установления его точности», — заявил в понедельник представитель национальной полиции Дэвид Мисиме.
Г-н Мсиме добавил, что в своих комментариях местной газете Mwananchi региональный командир Додомы Теописта Маллия заявила, что даже если женщина была секс-работницей, «она не заслуживала такого обращения».
Эти слова не появились в репортаже Мвананчи — BBC обратилась в газету за комментариями.
В ответ на сообщение Мвананчи адвокат Питер Маделека написал в социальной сети X, что комментарии г-жи Малльи являются «доказательством жестокого обращения полиции с правами женщин».
Фатма Каруме, адвокат и известная активистка, также выразила возмущение по поводу X, написав: «Те, кто продают себя, не могут быть изнасилованы в этой стране?»
На видео, на котором, как сообщается, видно, как женщину насилуют, подозреваемые допрашивают ее, заставляя извиняться перед кем-то, кого называют «афанде».
В Танзании слово «афанде» часто используется по отношению к солдату или полицейскому, поэтому многие активисты и пользователи социальных сетей выразили возмущение тем, что сексуальное насилие могло быть совершено по приказу сотрудника сил безопасности.
«Расследование показало, что молодые люди не действовали по приказу каких-либо офицеров; они просто находились под воздействием алкоголя и наркотиков», — сказала г-жа Маллия Мвананчи.
«Однако женщина, о которой идет речь, судя по всему, занималась проституцией», — сказала она.
После общественной реакции на комментарии г-жи Малльи национальная полиция Танзании заявила, что ее перевели в главное управление полиции, хотя пока неясно, является ли это временным или постоянным решением.
Подозреваемые в предполагаемом групповом изнасиловании должны предстать перед судом позднее в понедельник.
Неясно, когда было снято видео, но, как сообщается, жертвой оказался житель Йомбо Довья, пригорода крупнейшего города страны Дар-эс-Салама.
Еще больше историй BBC из Танзании:
Перейти к BBCAfrica.com для получения дополнительных новостей с африканского континента.
Подпишитесь на нас в Twitter @BBCAfricaна Facebook по адресу BBC Африка или в Instagram по адресу bbcafrica
Подкасты BBC Africa