Житель соседнего здания наблюдает за дымом, поднимающимся из горящего здания Grenfell Tower в Лондоне 14 июня 2017 года.
Мэтт Данхэм/Associated Press
скрыть подпись
переключить заголовок
Мэтт Данхэм/Associated Press
Лондон — В разоблачительном отчете о смертоносном пожаре в высотном здании в Лондоне, опубликованном в среду, сделан вывод о том, что десятилетия бездействия правительства, регулирующих органов и промышленности превратили Гренфелл-тауэр в «смертельную ловушку», где погибли 72 человека.
Публичное расследование пожара 2017 года не выявило «единственной причины» трагедии, но заявило, что совокупность действий недобросовестных компаний, слабых или некомпетентных регулирующих органов и самоуспокоенного правительства привела к тому, что здание было покрыто горючей облицовкой, что превратило небольшой пожар в квартире в самый смертоносный пожар на британской земле со времен Второй мировой войны.
Глава расследования, отставной судья Мартин Мур-Бик, заявил, что смертей можно было избежать, и «все они так или иначе способствовали этому, в большинстве случаев из-за некомпетентности, но в некоторых случаях из-за нечестности и жадности».
Премьер-министр Кир Стармер извинился от имени британского государства, заявив, что трагедия «никогда не должна была произойти», и пообещав действовать в соответствии с рекомендациями доклада.
«Сегодня долгожданный день истины, но теперь он должен привести к дню справедливости», — заявил он парламенту.
Хотя отчет может дать выжившим некоторые ответы, которые они давно искали, им придется подождать, чтобы увидеть, будет ли кто-либо из виновных привлечен к ответственности. Полиция изучит выводы расследования, прежде чем выносить решение по обвинениям, которые могут включать в себя корпоративное или индивидуальное непредумышленное убийство.
По их словам, судебное преследование маловероятно до конца 2026 года.
Наташа Элкок из группы Grenfell United призвала власти осуществить правосудие.
«Мы заплатили цену за систематическую нечестность, институциональное равнодушие и пренебрежение», — сказала Элкок, выжившая, потерявшая дядю в пожаре.
Пожар вспыхнул рано утром 14 июня 2017 года в квартире на четвертом этаже и распространился по всему 25-этажному зданию, словно зажженный фитиль, подпитываемый легковоспламеняющимися облицовочными панелями на внешних стенах.
Трагедия ужаснула страну и поставила один из главных вопросов, говорится в докладе: «Как в Лондоне XXI века железобетонное здание, само по себе непроницаемое для огня, могло превратиться в смертельную ловушку?»
Вид на мемориальную стену у руин башни Гренфелл, где в июне 2017 года были убиты 72 человека, 2 сентября 2024 года.
Кин Чунг/Associated Press
скрыть подпись
переключить заголовок
Кин Чунг/Associated Press
Поиск ответов был сосредоточен на реконструкции, завершенной в 2016 году, в ходе которой здание 1970-х годов было покрыто алюминиевой и полиэтиленовой облицовкой — слоем пенопластовой изоляции, покрытой двумя листами алюминия, зажатыми вокруг слоя полиэтилена — горючего пластикового полимера, который плавится и капает под воздействием тепла.
В отчете содержалась резкая критика компаний, изготовивших облицовку. В нем говорилось, что они занимались «систематической нечестностью», манипулируя испытаниями безопасности и искажая результаты, чтобы утверждать, что материал безопасен.
В отчете говорится, что производитель изоляционных материалов Celotex проявил недобросовестность, а другая фирма по производству изоляционных материалов, Kingspan, «цинично воспользовалась отсутствием у отрасли подробных знаний». Производитель облицовочных панелей Arconic «скрыл от рынка истинные масштабы опасности», говорится в отчете.
Три компании выразили соболезнования скорбящим, но все отрицали свою ответственность за гибель людей. Arconic заявила, что ее продукция не является опасной. Kingspan заявила, что ее «исторические недостатки» не были «причиной трагедии». Celotex заявила, что решение объединить ее изоляцию с горючими облицовочными панелями было принято другими.
В расследовании говорится, что горючая облицовка использовалась из-за ее дешевизны, а также из-за «некомпетентности организаций и лиц, участвовавших в реконструкции», включая архитекторов, инженеров и подрядчиков, которые считали, что безопасность — это ответственность кого-то другого.
В отчете сделан вывод о том, что число неудач возросло из-за слабости органов, отвечающих за соблюдение строительных стандартов, незаинтересованности местных властей и «самоуспокоенности» правительства Великобритании (которое в течение семи лет до пожара возглавляла Консервативная партия), которое игнорировало предупреждения о безопасности из-за приверженности дерегулированию.
В ходе расследования было проведено более 300 публичных слушаний и рассмотрено около 1600 свидетельских показаний.
В первоначальном отчете, опубликованном в 2019 году, пожарная служба подверглась критике за то, что изначально жителям было сказано оставаться на месте и ждать спасения. К тому времени, как совет был изменен, для многих на верхних этажах было уже слишком поздно спасаться.
Лондонская пожарная бригада подверглась дальнейшей критике за «хроническое отсутствие эффективного управления и руководства», плохую подготовку по тушению пожаров на больших высотах и устаревшее оборудование связи.
Трагедия в Гренфелле побудила к самоанализу неравенства в Британии. Гренфелл был зданием государственного жилья, расположенным в одном из самых богатых районов Лондона, недалеко от дорогих бутиков и элегантных домов Ноттинг-Хилла. Жертвы, в основном цветные люди, приехали из 23 стран и включали водителей такси и архитекторов, поэта, известного молодого художника, пенсионеров и 18 детей.
В отчете говорится, что расследование «не обнаружило никаких доказательств того, что какие-либо решения, которые привели к созданию опасного здания или катастрофическому распространению пожара, были приняты под влиянием расовых или социальных предрассудков», хотя в нем говорится, что государственный орган, управлявший Гренфеллом, не проявил «понимания и уважения» к жителям.
Премьер-министр заявил, что трагедия «ставит перед нами фундаментальные вопросы о том, какой страной мы являемся, страной, где голоса рабочего класса и цветных людей постоянно игнорируются и игнорируются».
После пожара правительство Великобритании запретило использование металлических композитных облицовочных панелей для новых зданий и приказало снять аналогичную горючую облицовку с сотен высотных зданий по всей стране. Однако в некоторых многоквартирных домах работы не проводились из-за споров о том, кто должен платить.
Стармер заявил, что работа идет «слишком медленно».
В отчете содержится множество рекомендаций, включая ужесточение правил пожарной безопасности, создание национального колледжа пожарных и спасателей и единого независимого регулирующего органа для строительной отрасли взамен нынешней неразберихи.
Разрушенная башня, которая месяцами после пожара стояла как черное надгробие на горизонте западного Лондона, все еще стоит, покрытая белой пленкой. Наверху красуется зеленое сердце и слова «Гренфелл навсегда в наших сердцах».
Сандра Руис, 12-летняя племянница которой Джессика Урбано Рамирес погибла в огне, заявила, что «для меня не существует справедливости, если люди не оказываются за решеткой».
«Наши жизни были разбиты в ту ночь. Люди должны нести ответственность», — сказала она. «Люди, которые принимали решения, ставя прибыль выше безопасности людей, должны сидеть за решеткой».